Find stillness within, even in chaos.
Turn chaos into balance and find stillness in a world that never stops moving
"In the midst of movement and chaos, keep stillness inside of you." — Deepak Chopra
[English below]
Er gebeurt altijd zoveel om ons heen, vaak buiten onze controle. Van wereldwijde trends zoals TikTok die in de VS eerst wordt verbannen en een dag later weer wordt toegestaan, tot dichter bij huis waar de verkiezingskoorts in Suriname al voelbaar is. Politieke volgelingen beschuldigen elkaar nu fel, om straks misschien toch samen te werken.
En nu, welkom in het tijdperk van President Trump—zijn tweede termijn is begonnen. Voor sommigen brengt dit gevoelens van onrust en onzekerheid, voor anderen juist hoop. Hoe blijf je gefocust in zo’n gepolariseerde en chaotische wereld? Hierin passen de wijsheid van Chopra en de tijdloze les van de twee monniken perfect.
Middenin deze turbulente tijden is het belangrijk om niet meegezogen te worden door de chaos, maar gefocust te blijven op jouw eigen pad. Dat klinkt makkelijker gezegd dan gedaan. Niemand is een robot; zelfs een mug kan me afleiden terwijl ik deze MMM probeer te schrijven. Misschien is de sleutel niet om alle afleiding uit te sluiten, maar om balans te vinden—te weten wanneer je aandacht geeft en wanneer je die weer terugbrengt naar jezelf.
Wat ik heb geleerd, is dat een gebrek aan balans kan leiden tot verlies van focus op je oorspronkelijke doelen. Je geeft misschien te veel aan anderen, en wanneer je je eigen commitments uit het oog verliest, kan dat je overweldigen. Dit kan leiden tot spijt, overanalyse of zelfs passiviteit.
Een waardevolle les kwam ik recent tegen in het verhaal van de twee monniken:
"Twee monniken waren samen op reis. Op een gegeven moment kwamen ze bij een rivier waar een jonge vrouw moeite had om over te steken. De oudere monnik tilde haar op zijn rug en hielp haar de rivier over. Uren later, zichtbaar geërgerd, zei de jongere monnik: ‘Hoe kon je die vrouw dragen? Dat is tegen onze vows!’ De oudere monnik antwoordde: ‘Ik heb haar uren geleden neergezet. Waarom draag jij haar nog steeds?’"
De moraal? Laat los wat je niet meer dient. Focus op het hier en nu, en blijf trouw aan je pad. En misschien nog belangrijker: besef dat rust en balans van binnenuit komen, zelfs wanneer de wereld om je heen stormachtig aanvoelt.
De tweede termijn van Trump zal, net als veel grote veranderingen, voor chaos en afleiding kunnen zorgen. Maar hoe je hierop reageert, ligt volledig in jouw handen. Door rust te vinden in jezelf en je te richten op wat binnen jouw invloedsfeer ligt, creëer je een ondoordringbare kern die je door elke storm heen helpt.
🌱 Heb een #KoniKrakti week waarin je chaos transformeert in balans, en innerlijke rust vindt in een wereld die misschien nooit stopt met bewegen.
[EN]
There’s always so much happening around us, often beyond our control. From global trends, like TikTok being banned in the U.S. one day and unbanned the next, to local scenarios like the election fever in Suriname. Political followers are at each other’s throats now, only to potentially collaborate down the line.
And now, welcome to the era of President Trump—his second term has begun. For some, this brings a sense of unrest and uncertainty; for others, a feeling of hope. How do we navigate such a polarized and chaotic world? This is where Chopra’s wisdom and the timeless lesson of the two monks resonate deeply.
In times like these, it’s crucial not to be swept away by the chaos but to stay focused on your own path. Easier said than done, right? No one is a robot—sometimes even a mosquito can distract me while I try to write this MMM. Perhaps the key isn’t to block out every distraction but to find balance: to know when to give your attention and when to pull it back to center yourself.
What I’ve learned is that losing that balance often means losing sight of your goals. You may give too much to others, and when you neglect your own commitments, it can overwhelm you. This can lead to regret, overthinking, or even complete passivity.
A powerful lesson I recently came across is the story of the two monks:
"Two monks were traveling together. At one point, they came across a river and saw a young woman struggling to cross. The older monk carried her across on his back. Hours later, the younger monk, visibly upset, said, ‘How could you carry that woman? It’s against our vows!’ The older monk replied, ‘I put her down hours ago. Why are you still carrying her?’"
The moral? Let go of what no longer serves you. Focus on the here and now, and stay true to your path. Most importantly, remember that calm and balance come from within, even when the world outside feels like a storm.
Trump’s second term, like any significant change, will potentially bring chaos and distractions. But how you respond is entirely up to you. By finding peace within yourself and focusing on what you can control, you create an inner strength that can weather any storm.
🌱 Wishing you a #KoniKrakti week where you turn chaos into balance and find stillness in a world that never stops moving.